Nechala se obměkčit až za několik měsíců, když jí mí rodiče slíbili, že půjdu studovat na univerzitu.
Склонила чак след няколко месеца, когато родителите ми обещали, че някой ден ще ме пратят в колеж.
Píšou ze školy, že už jsi tam několik měsíců nebyl.
Писмо от училище. Пише, че от месеци не си ходил.
Není to tak, že to budou moji učitelé několik měsíců?
Едва ли ще ми бъдат учители за много месеци напред.
Nebyl s Jackem několik měsíců, ale hned mi předhazuje, co dělám špatně.
Не е виждал Джак от месеци, а когато дойде тук, само ми прави забележки.
Častěji několik měsíců před... její nehodou.
По-често в месеците преди... Преди инцидента.
S nadšením záchranáře pracoval dalších několik měsíců, no a potom jen s těžkostmi získával podporu pro léčbu svojí choroby.
Бил част от спасителен екип през следващите няколко месеца, но имал проблеми с получаването на помощи, когато се разболял.
Nejspíš ztráví několik měsíců v cele, jelikož to není jeho první přestupek.
Може би ще прекара няколко месеца в поправителен. Не му е за първи път
Několik měsíců před tím se přistěhovala do města se svým bratrem...
Премести се тук заедно с брат си няколко месеца преди...
Pamatuju si, že jsi nemohla spát a mělas záchvaty a několik měsíců jsi nepromluvila.
Помня, че не можеше да спиш.. че имаше пристъпи на паника. Не говореше с месеци..
Kancelář návladního v tichosti připravovala vyšetřování té společnosti již několik měsíců.
Полицията тайно е планирала разследване на компанията, в рамките на няколко месеца.
Na čem pracuje spousta lidí několik měsíců nebo let, může teď vytvořit jediný člověk.
Това, което отнемаше месеци или години работа на група хора, сега може да бъде постигнато от един човек.
Už několik měsíců se mi neozval.
Не съм го чувала от месеци.
Několik měsíců poté, co odešel, jsem se cítila osaměle jako nikdy předtím.
Няколкото месеца след като напусна, бяха най-самотните в живота ми.
Sověti na své straně několik měsíců budují kontrolní stanoviště, aby lidé neutíkali na západ, ale moc to nefunguje.
Съветската страна поставя КПП-та последните няколко месеца, за да опитат да спрат хората, които отиват в западната част, но без успех.
Nevím, co víc působivější je skutečnost, že jste se dostal do všech těchto jemných škol, nebo... nebo že po několik měsíců jste ležel přímo do očí.
Не знам дали приемането ти там е по-впечатляващо или факта, че месеци наред ме лъга право в очите.
Většina bradavic trvají jen několik měsíců před odchodem pryč.
Повечето брадавици траят само няколко месеца, преди да отиде далеч.
Po dvou měsících zavolala Marie prodejci, který jí sdělil, že nábytek nebude bohužel možné nainstalovat ještě několik měsíců.
След два месеца Мари се обажда на продавача и научава, че за съжаление мебелите ще може да бъдат доставени след няколко месеца.
Vyzkoušel jsem různé počítačové hlasy, které byly k dispozici na Internetu, a několik měsíců jsem měl britský přízvuk, kterému Chaz říkala pan Lawrence."
Изпробвах различни компютърни гласове, достъпни онлайн, и в продължение на няколко месеца имах британски акцент, който Чаз наричаше "сър Лорънс".
Ale o několik měsíců později jsem měla možnost mluvit s Irou Glassem, který pořad moderoval.
Но няколко месеца по-късно, имах шанса да интервюирам Айра Глас, който води шоуто.
Naproti tomu slepice dospějí za několik měsíců.
Докато пилетата са всъщност съзрели в рамките на 2 месеца.
Některým se podařilo svým klientům prodloužit životy o několik let, jindy o několik měsíců.
Други успяваха да продължат живота на клиентите си, понякога с години, понякога с месеци.
Tady je vidět, jak jsem vypadala s mojí babičkou, jenom několik měsíců před tím.
Това е снимка с баба, ето как изглеждам само няколко месеца по-рано.
Tenhle film ji naprosto uchvátil na několik měsíců.
Този филм обхвана въображението й за четири месеца.
Nebylo kde se ubytovat, takže jsem tam nechal počítač, odjel jsem, zase se vrátil o několik měsíců později a zastihl děti, jak na něm hrají počítačové hry.
Нямаше къде да отседна, така че само оставих компютъра, тръгнах си и се върнах след няколко месеца, когато открих, че децата играят игри на него.
(Smích) Několik měsíců jsem je tam tedy nechal.
(Смях) И така, оставих ги за няколко месеца.
A tohle mě donutilo přemýšlet o stránce, o které jsem se dozvěděla několik měsíců předtím, nazvanou Change.org.
Така се замислих за един уеб сайт за който бях чула преди наречен Change.org.
Několik měsíců před jeho zatčením si se mnou sedl a vysvětlil mi, že posledních pár týdnů chodil s přáteli na střelnici na Long Islandu, kde trénovali míření na terč.
Няколко месеца преди да го арестуват, татко ми каза, че през последните няколко уикенда заедно с няколко приятели, са ходили да се упражняват да стрелят в Лонг Айлънд.
Nějak se jí podaří zachránit život svým sedmi dětem a za několik měsíců se jí narodí nedonošená dvojčata.
Тя успява някак да запази децата си живи и няколко месеца по-късно ражда недоносени близнаци.
Je to už několik měsíců, co jsem pronesla svůj první významnější projev na summitu Forbes 30 pod 30 - před 1500 skvělými lidmi ve věku do 30 let.
Едва преди няколко месеца направих една от първите си големи публични изяви на върха на "Форбс" 30 под 30. 1500 блестящи човека, всички под 30 години.
Ale v den, kdy se to podařilo, se už epidemie několik měsíců šířila.
Но до идването на този ден вирусът вече се е разпространявал от месеци.
Přesněji řečeno, jestli nám slova, která říkáme dnes, mohou říct něco o tom, kde naše myšlení bude za několik dní, za několik měsíců, nebo za několik let.
Или по-точно, дали думите, които изричаме днес могат да ни кажат нещо за това, къде ще бъде умът ни след няколко дни, след няколко месеца, или след няколко години.
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
Започнах да мисля по този начин и така мисля вече последните няколко месеца, тъй като работя над книгата, която ще излезе скоро като опасния, плашещо свръхочакван последовател на невероятния ми успех.
Několik měsíců předtím to byl zase jeden bílý Američan v Austinu, v Texasu, který pilotoval svoje letadlo a narazil do budovy finančního úřadu, a já jsem v tu dobu byl v Austinu taky, měl jsem vystoupení.
И няколко месеца преди това имаше бял американец в Остин, Тексас, който влетя със самолета си в сградата на данъчните, и по случайност бях в Остин през онзи ден, правех импровизирано комедийно шоу.
0.94717693328857s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Склонила чак след няколко месеца, когато родителите ми обещали, че някой ден ще ме пратят в колеж. 